Maid Glee - Fin.

Привет! Меня зовут Мэйд ^_^
Я родилась 14 августа, 2008-го года... мм, где-то после обеда :) Рост = 33,2 см.
Хоть я и учусь на серьёзного адвоката, я очень люблю кататься на роликах, есть чёрный шоколад и громко смеяться! =) Всё везде успеваю и кругом сую свой нос ^^’
А если бы Люба не ленилась и выучилась кроить, она бы мне сшила классный комбез. Но мне пришлось одолжить у Барби пижаму, что бы не позировать вам голой... >___>

Hey there! My name is Maid and I’m born in 14th of August, 2008... After midday, I guess ^_^ Height = 12 inches. Despite my future serious profession, - a lawyer, - I do like roller scatting, eating black chocolate and laughing out loud! :D I’m smart and poke my nose into people's affairs... ^^’’ Btw, if my dear Liuba wasn’t so lazy and learn to saw clothes she would made pretty dungarees to me. But she made me borrow Barbie’s PJ ‘cause I don’t wanna pose nude... >___>

Maid Glee - Step 1

Ну что ж... мой первый вип, мой первый кукЛ :))) Поехали!

Well, my first wip, my first doll :) Let’s get started!

Пересмотрев уроки высланные Сантиком (спасибо!), решила совместить в них самое приятное и сворганить куклу. Для начала, конечно же, нарисовала эскиз и попыталась понять как должны быть расположены шарниры... Это было самое сложное >_<

I’ve checked all tutorials Suntea sent me (thanks!), and decided to create a doll combining all medias I knew. First, I drew a sketch of the doll and tried to understand where the hinges should be placed... that was the most hard step! >_<

Далее, следуя уроку, я вырезала шаблончики для болванок. Затем, и сами болванки из пенопласта. Обмотав их пищевой плёнкой и слегка закрепив скотчем, начала облепливать их пластиком (La Doll).

As in tutorial was showed, I cut the samples out for the dummies. And then, cut the very dummies out of a foam plastic. I wound a cellophane round them and fixed by small parts of scotch tape. And sculpting time started! I used La Doll clay.

Жутко приятно было делать ладошки ^_^ Единственный минус - пальчики маленькие, ломкие.
Чтобы сделать их, я раскатала колбаску, разрезала на пальчики и прилепила к лепёшке-ладошке. Смазав их вместе, добавила большой палец.

It was a huge pleasure sculpting her hands ^_^ The only minus - they are too small and fragile. I make a long “sausage”, cut them for fingers and stuck to tablets-palms. Smearing them together, I added a thumb.

Ошибки.......
- Ладошкам нужен каркас. Иначе пальчики долго не выдержат. Позже, я их покрыла пару раз клеем, чтобы они покрепче были. Заодно отломанные пальцы на место приклеила +))))
- Есть кое-какие фатальные анатомические ошибки, с которыми мы ознакомимся выше, когда соберём куклу :)

Mistakes......
- Hands need dummy. Otherwise, fingers won’t live long. In process, I’ve glue them few times just to make them tougher. And just to set her fingers back, of course :)))
- There are some fatal mistakes in anatomy but we will see them in the future, when I assemble her.

Maid Glee - Step 2

Глина высохла, пришло время второго шага :) Обработка. Отшкуривать ЛаДолл - одно удовольствие! Правда, я увлеклась и мне пришлось потом долепливать ей попу ^___^’ Шкурку лучше брать мелкозернистую, а затем дочищать с помощью пенопластовой пилки для ногтей, которая будет едва шершавой. Она делает поверхность гладкой, плюс, защёт того, что она приклеена к ровной жёсткой основе - не оставляет ухабов. Советую перобрести маску на рот и нос, так как мелких пылинок в воздухе будет много. Если занимаетесь этим пыльным дельцем за компом, советую накрыть его тряпкой! А лучше шкурте куклу на балконе :)

Clay has dried, it’s time for step 2 :) The treatment step. That is a big pleasure to sand LaDoll! Honestly, I was carried away by this process that made me to sculpt her hips anew ^____^’ So, be careful. Use a small-graind emery for treatment, but then sand the doll by soft nail file (one that based on a foam plastic). It makes a surface soft enough and don’t leave bumps on one. I advise you to get a mask for face ‘cause there are very much of dust in the air when you’re file a clay. And if you treat your doll near your PC cover it by any fabric to avoid the hardware pollution! To be true, better sand doll parts outdoor :)

Отшлифовав всё, я покрыла детали лаком. Хотя, это было лишним. Я предполагала, что нужна губка для того, чтобы наносить краску. Но как?! Губка показалась слишком пористой, а ваткой фигня получалось. Пробовать я не люблю, так что я покрыла свою куклу с помощью кисти :) Ужасно получилось! Пожаловавшись Сантику, я узнала, что когда наносишь краску губкой, надо подождать пару секунд, и “примять” краску сухой губкой.
Так что я соскаблила всю краску и лак с куклы, и на чистую покрыла акрилом. Главное, не скупиться на краску, иначе она оставляет просвечивающиеся пятнышки.

After sanding, I covered all parts using acrylic varnish. But that was unnecessary... I thought that I need a sponge to cover doll with acrylics. But HOW?! The sponge was to porous for such small doll. I don’t like experiments on samples, so I covered my doll using simple brush :) That was awful... So, I said that to Suntea, and she gave me good advise: using sponge, cover a doll, but after few seconds flatten paints by clear dry sponge.So, I scrape acrylics and varnish off my doll and covered, this time, clear one as Suntea said. It’s important to paint a doll lavishly. Otherwise, it won’t cover doll enough and she’ll have some white points on her body.

Затем, всё было покрыто матовым лаком. Когда всё высохло, я накрошила пастельных мелков и наложила макияж. Брови рисовались карандашом :) Далее, я снова покрыла лицо лаком. Лицо куклы, всмысле... +))) Затем, вклеела заранее сделанные из скалпея глаза и покупные ресницы. И собрала куклу ^__^

When matt varnish had dried, I crumbled pastels and draw her kind of make up. The eyebrows was drawn by a pencil :) I varnished her face again and glued the made of sculpey eyes and bought eyelashes. And joined all the parts together! ^___^

Ошибки..........
- Важно лепить куклу с относительно равной толщиной стенок корпуса. Суть в том, что в местах где стенки были тонковаты я дошкурила до дыр +)
- Всегда собирайте куклу сразу после ошкуривания, для проверки. Это имеет смысл...
- Не покрывайте лицо лаком после макияжа кистью, как это сделала я. Вы его размажете в пух и прах :) Советую купить акриловый лак-спрей.
- Не приклеивайте ресницы закончив лицо. Вы их помнёте, когда будете возиться с волосами... -___- Ресницы надо приклеевать, когда уже всё позади.
- Собирая куклу, не стесняйтесь натянуть резинку как следует, а то потом не до этого будет.

Mistakes..........
- It’s important to sculpt body parts with the same sized walls. Honestly, I sanded ones to holes where the walls were too thin ^^’
- Don’t be lazy, assemble your doll right after sanding. That is do necessary...
- Do not varnish made up face using brush as I done. You will smear it :) I advise you to buy a matt acrylic varnish-sprey.
- Do not stick eyelashes right after varnishing the face. You will destroy them when time to glue hair come... -_____- Glue eyelashes after all work will be done.
- Joining the parts don’t hesitate and make sure the elastics are tight enough!

Maid Glee - Step 3

Ух, третий шаг... Собрав куклу я обнаружила несколько неприятных, тех самых, фатальных ошибок.
1) ...бёдра узковаты для таких ног. В детстве я часто имела дело с Барби. Мне кажется, я хотела сделать ноги слегка по её принципу :) И теперь имею проблему: у Мэйд выпадают ноги из суставов Т__Т
2) ...когда вы лепите голову куклы, учитывайте, что её волосы вполне могут перевешивать её голову. Под затылком, где голова соединяется с шеей должен иметься выступ, который не позволит голове опускаться назад. Моя кукла не имеет такого штриха, отчего её нос очень легко задирается кверху! :(
3) ...были проблемы с коленками, и мне пришлось их слегка подрезать, что бы дать места шарнирам. То же пришлось сделать с нижней частью ног, которая в последствии была очень неаккуратно подрезана на 2 см :) Хотя, ей так даже лучше...

Uff, here comes the third step... Joined all the parts I’ve found out very sad, the vary fatal mistakes that I spoked before.
1) ...the hips are too small for such legs. I used to play Barbie in the past, so I tried to make Maid’s legs by the same principe as Barbie’s legs. So, no I have this problem: Maid’s legs always drop out her bottom T___T
2) ...when you sculpting a head do not forget that hair could be to heavy for little one! You need to make an extruded edge right behind doll neck, where the head joins neck to prevent hair overweight the head. But I wasn’t such smart, and my little baby always has her nose up... :(
3) ...also I had some trouble with ankles, and had to cut them a little bit to free some space for ball-joints. The same thing has to be done with the second parts of legs, and they were cut for 2 cm. But that is better for her :)

Ну что ж! Пришло время вязать волосы :) Так как таковых у нас не продают, я взяла шёлковые нитки трёх оттенков: сиреневые, тёмно-сиреневые и голубые. И чередуя их, сплела полоску волос по принципу шиньона.
И по идеи, сшив её спиралью, я должна была получить парик. Но я была очень глупа и наивна, думая так :))) Такой парик бы оторвал ей голову от тяжести... Плюс, мне не хватило сплетённых ниток.

Hair time! :) BJD are not in fashion in our banana republic and there is no place where I can bye hair. So, I made my doll hair out of silk threads: purple, dark one and blue. One by one I made a line of hair as chignon twined. Honestly, I was silly and naive enough to planning sew hair line into a wig ^___^’ But such wig wouldn’t let her stay normally! And after all, I hadn’t enough hair for such idea.

И мне пришлось распустить это дело, и приклеить их непосредственно к голове растягивая на всю площадь макушки.
Последний кусочек был приклеен у самого края головы. Затем, я отогнула волосы назад и пригладила утюгом. Сшив повязочку, я приклеила её ей на голову, чтобы скрыть пустоту между чёлкой и макушкой :) Хитро-то как! Ей очень идут длинные волосы ^____^ Милая.

So, I unknitted the nearly-wig and glue hair line spiral like way to Maid’s head. And one little part was glued right to the edge of the head. Then, I put back the hair and iron them carefully. I sew a line that was glued to her head to hide an interval between the fringe and the crown of her head. So cunningly! ;) Long hair fits her much ^____^ Cute.

Но... как вы помните, я совершила одну непростительную ошибку, и её голова просто не держится под тяжестью длинных волос. Так что, пришло время стрижки! Для этого девочку пришлось крепко привязать к подставке от Барби, и приклеить к столу =^__________^= В парикмахерской я часто была, как стригли видела. И опираясь на этот опыт, я постригла Мэйд ^___^ Вот так.

But... as you understand, I’ve do done one unforgivable mistake and her head can’t be straight with such heavy wig. So, I had to cut it! Maid was tied tightly to the Barbie’s stand and was sticked to my table =^_________^= I was many times enough in salon and saw how hairdresser cut hair. Recalling pictures of that experience, I’ve cut my babe’s hair. Just like that!

Ошибки............
- Как видите, не продуманность ведёт к расточительству! Яркий пример тому, лопата с горой остриженных ниток :)
- Очень важно продумывать саму причёску, чтобы в верном направлении приклеивать волосы. Я ещё хорошо отделалась, но планировались длинные волосы сплетённые в хвостики, а не эмовское каре ^__^
- Когда будете гладить волосы, не делайте это над своими ногами, как я...

Mistakes............
- As you see, it’s really important to think and only then cut. In other case, there are too much waisted money. The heap of threads shows that clearly :)
- It is necessary to draw the hair cut to glue hair lines in correct way. It’s my luck, I’ve done her hair good enough. But, honestly, there were planned two long ponytails and not the emo like shirt hair ^__^
- When you will iron doll’s hair, do not do that with the laying doll on your legs as I done... It hurts much! :D